PORCELAIN TO WEAR
with Erika Sütő

HORDHATÓ PORCELÁN 

4 - 9 July, 2025
course fee: 250,000 huf.

▶ BOOK FOR THE MASTERCOURSE

Porcelain to wear - porcelain jewellery mastercourse

The aim of the course is to introduce a complex jewellery making process, covering the most important points in the journey from design to execution. Participants will create modular pieces of porcelain jewellery of their own design, suitable for duplication, from which numerous variations, even a complete jewellery collection, can be created. During the course, participants will also have the opportunity to try out different decoration techniques such as decorating with coloured porcelain, different forming techniques, piercing, and learn the assembly techniques that give the jewellery its character. At the end of the course, participants will leave with jewellery of their own design and knowledge of porcelain jewellery making, which they can develop further.

At the beginning of the course, Erika will illustrate the modular porcelain jewellery design methodology through her own work and practical examples, introducing participants to contemporary jewellery design, giving them examples to guide them in creating their own designs.

Participants will start working from their individual designs or an idea from Erika. The workflow begins with the creation of a plaster mould suitable for duplication, followed by casting and decoration techniques. The course concludes with an introduction to jewellery firing techniques and jewellery assembly and fitting techniques, which participants will be able to use at home to make their own jewellery. No knowledge of jewellery or metalworking is required to assemble jewellery.

Day 1
10.00-13.00  Erika presentation, introduction to jewellery design
14.00-18.00 planning, making original models from plaster

Day 2
10.00-13.00 Mould making (two-part mould)
14.00-18.00 Mould making (drying at night)

Day 3
10.00-13.00 Slip casting
14.00-18.00 Decorating procedures, slip casting

Day 4
10.00-13.00 Slip casting
14.00-18.00 Glazing, kiln packing ( high firing kiln start at 15.00,)

Day 5
10.00-13.00 Jewellery assembly demonstration
14.00-18.00 Visit ICS collection, free program

Day 6
10.00-13.00 Jewellery assembly

DOWNLOAD TOOLS LIST AND INFORMATION

The workshop language can be Hungarian and English.

Hordható porcelán - porcelán ékszer mesterkurzus

A kurzus célja egy olyan komplex ékszerkészítési folyamat bemutatása és elsajátítása, ami a porcelán ékszerek tervezésétől a kivitelezésig tartó út legfontosabb pontjait járja végig. A résztvevők olyan saját tervezésű, sokszorosításra alkalmas, moduláris elemekből álló porcelán ékszereket készítenek majd, amelyből számtalan variáció, akár egy teljes ékszerkollekció létrehozható. A kurzus alatt különféle dekorálási lehetőségeket is kipróbálhatnak a jelentkezők - mint például a színezett porcelánnal való dekorálás, különböző plasztikus eljárások, áttörés -, valamint megtanulhatják az ékszerek karakterét is meghatározó szerelékezési eljárásokat. A kurzus végén a résztvevők saját tervezésű ékszereik birtokában, valamint a porcelánékszerek készítésének ismereteivel térhetnek haza, amit később továbbfejleszthetnek.

A kurzus elején Erika saját munkáin és gyakorlati példáin keresztül szemlélteti a moduláris porcelán ékszerek tervezési módszertanát, bevezeti a résztvevőket a kortárs ékszertervezésbe, amely példáin keresztül támpontokat ad saját terveik elkészítéséhez.

A résztvevők egyéni terveik, vagy Erika egy-egy ötlete alapján kezdenek el dolgozni. A munkafolyamat a sokszorosításra alkalmas gipszforma készítésével kezdődik, majd az öntéssel és a dekorálási eljárásokkal folytatódik. A kurzus az ékszerek égetési eljárásainak ismertetésével, valamint az ékszerek összeállítási- és szerelékezési technikáival zárul, melynek elsajátításával a résztvevők otthon is képesek elkészíteni saját ékszereiket. Az ékszerek szerelékezéséhez nincs szükség ötvös- vagy fémműves ismeretekre.

1. nap
10.00-13.00 vetítés: bemutatkozás, bevezetés az ékszertervezésbe
14.00-18.00 tervezés, magforma készítés

2. nap
10.00-13.00 öntőforma készítés
14.00-18.00 öntőforma készítés (éjszaka szárítás)

3. nap
10.00-13.00 öntés
14.00-18.00 dekorálási eljárások, öntés

4. nap
10.00-13.00 öntés
14.00-18.00 mázazás, kemencepakolás (kemence indítása 15.00, magastüzű égetés)

5. nap
10.00-13.00 ékszer szerelékezési bemutató
14.00-18.00 NKS gyűjtemény látogatás, szabad program

6. nap
10.00-13.00 ékszer összerakás

ESZKÖZLISTA ÉS INFORMÁCIÓK LETÖLTÉSE

Erika Sütő is a porcelain and jewellery designer. She graduated from Moholy-Nagy University of Art and Design in 2008 as a ceramic designer and in 2009 as a design manager. After graduating, she managed the contemporary ceramics collection of the International Ceramics Studio and later ran the Studio's exhibition space in Budapest, Museion No. 1. In 2014, she and her husband founded a creative business together, providing design services and producing self-developed products. They worked for years with the Hollóházi Porcelain Factory, first designing porcelain jewellery collections for the factory, then a complete dinner service, which they coordinated the development and production of it. The Minerva dinnerware won the Hungarian Product Grand Prize in 2017 and the Hungarian Design Award in 2019. Since 2022 she is the head of the International Ceramics Studio.

"My work is inspired primarily by nature and the cultural environment. The abstract formulation and rewriting of forms, structures, proportions and surfaces given by nature is a frequent starting point for my creations. In my work, which is characterized by the beauty of the material and by its pure form, I like to emphasize the elegance of porcelain, the nobility of the material, and I strive to create ideal proportions and perfect harmony in the objects. I like to experiment, to bring out new materials, surfaces and functions from a given object, to combine different materials. In my art work, jewellery design is a priority area. For me, a piece of jewellery can be not only a decorative object, but also a small piece of art, reduced to a small size, which expresses both the personality of its creator and the wearer. Beyond its functionality, it carries meaning, evokes emotions, acts as a communication tool.”

 Sütő Erika porcelántervező- és ékszertervező művész. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen diplomázott 2008-ban szilikáttervező művészként, 2009-ben design-menedzserként. 2019-ben elvégezte a Kisképző ötvös képzését. Diploma után a Nemzetközi Kerámia Stúdió kortárs kerámia gyűjteményét kezelte, majd a Stúdió budapesti kiállítóhelyét, a Museion No. 1. galériát vezette. Óraadóként tanított kerámia- és porcelán szaktörténetet, ill. tárgytervezést a Nyugat-Magyarországi Egyetem - Alkalmazott Művészeti Intézetében. 2014-ben férjével közösen kreatívipari vállalkozást alapítottak, amiben tervezői szolgáltatás nyújtással és saját fejlesztésű termékek előállításával foglalkoznak. Évekig dolgoztak együtt a Hollóházi Porcelángyárral, először porcelán ékszer kollekciókat terveztek a gyár részére, majd egy teljes étkészletet, aminek a fejlesztését és gyártásba helyezését is ők koordinálták. A Minerva étkészlet 2017-ben Magyar Termék Nagydíjat nyert, 2019-ben megnyerte a Magyar Formatervezési Díjat. 2020-2023 között a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjasa volt. 2022 óta a Nemzetközi Kerámia Stúdió vezetője.

„Munkáimat elsősorban a természet és a kulturális környezet inspirálja. Alkotásaim gyakori kiindulópontja a természet adta formák, struktúrák, arányrendszerek és felületek absztrakt megfogalmazása, átírása. Az anyag szépségét nyomatékosító, letisztult formaadású munkáimban szeretem kihangsúlyozni a porcelán eleganciáját, az anyag nemességét, valamint a tárgyakban rejlő ideális arányok és a tökéletes összhang létrehozására törekszem. Szeretek kísérletezni, új anyagokat, felületeket, funkciókat kihozni egy adott tárgyból, különböző anyagokat társítani. Tervezői munkában az ékszertervezésegy kiemelt terület. Számomra egy ékszer nemcsak dekoratív tárgy lehet, hanem egy kis méretre redukált művészeti alkotás, amely egyaránt kifejezőeszköze alkotójának és viselője személyiségének. A funkcionalitáson túl jelentést hordoz, érzéseket ébreszt, kommunikációs eszközként működik.”

PAYMENT

A deposit of 200,000 huf. is required within 14 days to secure your place on the course. The balance may either be paid in advance or in cash on arrival at the studio.

COURSE FEE INCLUDES

● Accommodation in a single room.
● Teaching fee.
● Materials and any firings you need for the course.
● 24 hour access to the studio.
● Refreshments: Tea, coffee, snacks and fresh fruit are available for all participants.

We have a limited number of rooms with private shower and WC at a supplement cost of 24,000 huf.

PLEASE NOTE: All course fees include accommodation but there is an additional charge of 400 huf per day city tax.

▶ BOOK FOR THE MASTERCOURSE

REFUND POLICY

Participants may have 50% of the deposit refunded provided that we are notified 30 days before the start of the course. No refunds of deposits can be made after this deadline.

If we have to replace the course leader for any reason we guarantee the course will be held by a teacher of similar qualification. You may choose to participate in the course or transfer the deposit to another course of your choice. If none of these options are to your satisfaction your full deposit will be refunded.

PREPARATION FOR THE COURSE

Participants should bring with them their small personal hand tools. Remember to pack them in your stowed luggage not in hand luggage for flying.
Notebook, or sketch pad and pencil.
Overall/apron.

ACCOMMODATION

Accommodation is in single bedrooms with shared bathroom and WC. Rooms are simply furnished with bed, desk, chairs, wardrobe and cupboard and supplied with clean bed-linen, pillows and towels. Artists have the use of modern, fully equipped kitchens with shared refrigerators, cookers and microwave ovens. All cups, plates, cooking pots, saucepans and cutlery is provided. There are spacious lounges and dining rooms. All accommodation is self catering.

We have a limited number of single en-suite rooms with their own shower and WC. If you require a single room with a private bathroom there is a supplement cost of 24,000 HUF for the course.

We have an extensive library of ceramic books and magazines as well as other art publications. There is wi-fi internet access in most areas. There is also a laundry facility with washers and dryer.

CONDITIONS

All participants must be insured for medical and personal liability for the duration of their masterclass at ICS.
For EU citzens - please bring your EU Healthcard.
During the work period the ICS may document and publish the work of the artist in publications or on the ICS website.
ICS cannot offer storage for any artist’s works after the masterclass is completed.

EVENING WORKING

The studios will be available if you wish to continue making items, though these sessions will not be taught. Additional materials to those provided by the course may be purchased from the technicians.

The tutor instructs students in health and safety issues relevant to this course. Students may work unsupervised on agreed projects once they have satisfied the tutor as to their competence. There may be restrictions on the equipment available to students in the tutor’s absence.

FIZETÉS

A tanfolyamra való jelentkezéskor 200,000 huf előleg befizetése szükséges a jelentkezés elfogadásától számított 14 napon belül, hogy biztosítsa a tanfolyami helyét. A fennmaradó összeget vagy előre, vagy a stúdióban készpénzben lehet befizetni.

A TANFOLYAM DÍJA TARTALMAZZA

● Szállás egyágyas szobában.
● Oktatási díj.
● A tanfolyamkor használatos anyagokat és kemencéket.
● 24 órás hozzáférést a közös műteremhez.
Kiegészítés: tea, kávé, friss gyümölcs és diákcsemege biztosított a kurzus időtartama alatt.

Korlátozott számú, saját zuhanyzóval és WC-vel rendelkező szobával rendelkezünk, felár ellenében 24.000 Ft / kurzus.


FIGYELEM: Minden tanfolyam díja tartalmazza a szállást, de plusz napi 400 Ft idegenforgalmi adót kell fizetni.

REGISZTRÁLJON A TANFOLYAMRA
Kérjük, töltse ki az online foglalási űrlapot


▶ FOGLALJON A MESTERKURZUSRA

VISSZAFIZETÉSI POLITIKA

A résztvevők a foglaló ötven százalékát visszakérhetik, amennyiben a tanfolyam kezdete előtt 30 nappal értesítenek bennünket visszamondásukról. E határidő után a foglaló nem téríthető vissza.

FELKÉSZÜLÉS A TANFOLYAMRA

A résztvevőknek magukkal kell hozniuk kisebb személyes kéziszerszámaikat, ha van.
Jegyzetfüzetet vagy vázlatfüzetet és ceruzát is érdemes hozni.
Kötény/munkásruha.

SZÁLLÁSHELY

A szállás egyágyas szobákban történik, közös fürdőszobával és WC-vel. A szobák egyszerűen berendezettek, ágy, íróasztal, szék és szekrény található bennük. Tiszta ágyneművel, párnákkal és törölközőkkel felszerelt. Modern, teljesen felszerelt konyhát használhatnak, közös hűtőszekrénnyel, tűzhelyekkel és mikrohullámú sütőkkel. Minden poharat, tányért, főzőedényt, serpenyőt és evőeszközt biztosítunk. Tágas társalgók és étkezők állnak rendelkezésre. Az étkezés önellátás alapú!

Korlátozott számú egyágyas, saját zuhanyzóval és WC-vel ellátott fürdőszobás szobával rendelkezünk. Ha privát, egyágyas szobára van szüksége, akkor 24.000 Ft felárat kell fizetnie a tanfolyamért.

Kiterjedt könyvtárunkban kerámia könyvek és folyóiratok, valamint egyéb művészeti kiadványok találhatók. A legtöbb helyiségben wi-fi internet-hozzáférés áll rendelkezésre. Rendelkezésére áll egy mosógépekkel és szárítóval felszerelt mosókonyha is.


FELTÉTELEK

A munkaidőszak alatt az NKS dokumentálhatja és publikálhatja a művész munkáját kiadványokban vagy az NKS honlapján.
A mesterkurzus befejezése után az NKS nem tudja biztosítani a művész munkáinak tárolását.


Jelentkezésével hozzájárul és elfogadja a fent említett feltételeket.

ESTI MUNKA

A műterem rendelkezésre áll, ha továbbra is szeretne tárgyakat készíteni, bár ekkor már nem feltétlen lesz jelen az oktató. A tanfolyam által biztosított anyagokon felül további anyagok vásárolhatóak saját költségre a technikusoktól.
 

Az oktató tájékoztatja a tanulókat a tanfolyam szempontjából fontos egészségügyi és biztonsági kérdésekben. A hallgatók felügyelet nélkül dolgozhatnak a megbeszélt projekteken, miután a tanárok meggyőződtek a kompetenciájukról. Az oktató távollétében a hallgatók rendelkezésére álló felszereléseket korlátozhatják.


Kecskeméti Kortárs Művészeti Műhelyek
NEMZETKÖZI KERÁMIA STÚDIÓ

Kecskemét Contemporary Art Studios
INTERNATIONAL CERAMICS STUDIO

Address:

Kápolna u.11,
Kecskemét 6000
Hungary

Phone:
+36 76 486867

Email:

Steve Mattison: icshu@me.com 
Erika Sütő: studiovezeto@kkmm.hu
NKS Office: icshu@t-online.hu

Subscribe to get news and updates in English

SUBSCRIBE

Iratkozzon fel a magyar hírlevélre

FELIRATKOZÁS